Romeo i Julia w międzynarodowym wydaniu

W połowie listopada 2013 na deskach Teatru im. Aleksandra Sewruka w Elblągu odbyły się niezwykłe przedstawienia w międzynarodowej , polsko-rosyjsko-litewskiej obsadzie.


Co jest niezwykłe, wszyscy aktorzy grali w swoich narodowych językach. Widzowie mieli więc niepowtarzalną możliwość zobaczyć „Romeo i Julię” po polsku, rosyjsku i litewsku jednocześnie.  Aktorzy zmieniają się, nie grają zawsze tych samych ról, np. a jednym przedstawieniu rodzinę Capuletich grają Polacy, Montecchich – aktorzy z Kaliningradu, a pozostała obsada jest litewska. W innym natomiast możemy zobaczyć elbląskich aktorów w roli  Montecchich, Montecchich grają Litwini, pozostałe role przypadają zaś Rosjanom.


Jest to więc przykład niezwykłej współpracy transgranicznej, pokazującej, jak niezwykle, z pożytkiem dla wszystkich i w niebanalnej formie można współpracować. Bariery językowe, graniczne tracą na scenie teatru swoją moc.


Kolejne spektakle będzie można zobaczyć :
11-15 stycznia 2014 r. – Litwa (Teatr Muzyczny w Kłajpedzie),
25-29 kwietnia 2014 r. Rosja Obwodowy Teatr Dramatyczny w Kaliningradzie).


Reżyseria:
Mirosław Siedler (Polska)
Michaił Abramowicz Sales (Rosja
Ruta Bunikute/Ramunas Kaubrys (Litwa)

 


Dodaj komentarz

KALENDARZ WYDARZEŃ

Zobacz listę wydarzeń związanych z działaniem naszego stowarzyszenia.

Przejdź na podstronę ze szczegółowymi informacjami. »
Wrzesień 2018
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
1
2
3
4
5
6
7

NEWSLETTER

MSZ
Strona została utworzona w ramach projektu "Euroregionalne Centrum Informacji - współpraca z Obwodem Kaliningradzkim" współfinansowanego przez Departament Dyplomacji Publicznej i Kulturalnej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w ramach konkursu Współpraca

Strona wyraża jedynie poglądy autorów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP
Euroregion Bałtyk